[220118/the economist espresso] daily voca

The world in brief

1. 중국이 부동산 분야의 위기와 새로운 COVID-19 발생(fresh covid-19 outbreaks)의 영향을 느껴 2021년 4분기 동안 중국의 경제 성장이 느려졌습니다. 이전 분기의 4.9%와 비교하여, 경제는 전년 대비 10월에서 12월에 4.0% 확대되었습니다. 성장을 증대시키기 위해, 중앙 은행은 중단기 대출의 금리를 대폭 낮췄습니다. 2021년의 한 해 성장률은 8.1%였는데, 이는 정부의 목표인 6%를 초과하고 2020년의 2.2% 성장을 딛고 일어난 결과입니다. Full-uear growth was 8.1% in 2021, exceedin the government's target of 6% and rebounding from the 2.2% growth registered in 2020. 한 해 전체 성장률은 2021년 8.1%로 정부 목표치인 6%를 웃돌며/초과해 2020년 2.2% 성장률에서 반등했습니다.

outbreak (전쟁, 사고, 질병 등의) 발생, 발발
year-on-year 전년대비의, 연도별의
slash 긋다/베다, 대폭 줄이다/낮추다, 긋기/베기, 길게 그인(베인) 상처
medium-term 중단기의
rebound 다시 튀어나오다/튀어오르다, 되돌아오다(=fireback), 다시 튀어나옴/튀어 오름, 리바운드
rebound from ~에서 다시 일어서다
register in ~에 등록하다

2. 화이자가 COVID-19 치료제의 개발을 증가시키기 위해 앞으로 5년간 프랑스에 520m 유로(594m 달러)를 투자한다는 계획을 발표했습니다. 미국의 제약회사(the American drugmaker)는 이 계획이 유망한 항바이러스성의 covid-19 알약  paxlovid의 개발을 돕기 위해 프랑스 제약 회사 Novasep과의 파트너십을 포함한다고 말했습니다. 이번 투자는 올해 1억 2천만 코스의 치료제를 생산하기 위한 화이자 사의 세계적인 노력의 일부분이다. 

ramp 경사로, 램프, 만곡부, 뒷다리로 일어서다, 달려들려고 하다, 미친 듯이 날뛰다(about), 격노하다
ramp up ~을 늘리다, 증가하다/시키다
pharmaceutical 약학의, 제약의, 약, 제약
promising 유망한, 촉망되는, 조짐이 좋은, 발전성 있는
antiviral 항바이러스성의